【2014】教师日记

2014

泰文片名:คิดถึงวิทยา
中文譯名:教師日記 / 想念Wittaya
英文片名:Teacher’s Diary
泰國上映日:2014/03/20

演員:Bie、Ploy
导演:Nithiwat Tharathorn
出品:GTH
票房:1.7亿泰株

该片结合两个真实故事加以改编,为观众展现了一场跨越时空的精神恋爱。电影风格浪漫温馨,荣获泰国官方推荐,角逐第87届奥斯卡最佳外语片。2015年已被购买翻拍版权。

【获奖记录】
第24届泰国电影金天鹅奖“最佳剧本”、“最佳摄影”、“最佳剪辑”、“最佳原创配乐”、“最佳原创歌曲”、“最佳艺术指导”
第30届泰国电影金娃娃奖“最佳导演”、“最佳摄影”、“最佳艺术指导”、“最受欢迎男主角(Bie)”
东风电影节2014“观众奖”
2014“大众传媒杰出奖”
Daradaily The Great Awards 2014“年度最佳电影”
The BK Film Awards 2015“最佳电影”、“最佳配角(孩子们)”
Gmember Awards 2015″最佳电影OST(我们都一样)”
Ninentain Awards 2015“年度最佳电影”

【参加影展记录】
2014年
香港国际影视展
韩国釜山电影节
东京国际电影节
夏威夷国际电影节
台湾高雄电影节
韩国东盟电影节
2015年
北京国际电影节
上海国际电影节
伦敦国际电影节

【改编自真实故事】
泰国教师萨玛 (Samart Suta) 从20几岁就在南奔府 (Lamphun) 普美蓬水坝里的水上学校 (Ban Ko ChatSan School)担任教师,10多年来服务尽心尽力,将所有的时间都奉献给学校与学生,只为一个信念,要让偏乡儿童也有受教育的机会。
这所水上学校原有10来名教师,但因交通不便陆续申请调职。虽能独享绝佳风景,但刚开始没电力也无手机讯号的环境几乎与外界隔绝,有时不免让人感到孤独。
萨玛老师能感受当地生活困难与资源贫乏,更想为学童贡献所能与他们一同成长,尽教师被社会赋予的职责。由于交通不便,部份学生必须寄宿在学校。多数家长认为小孩应该在家分担工作,没必要去学校上课,这也是学生数不多的原因之一。
如果家长因种种原因无法送子女来上课,萨玛老师就必须亲自划船去接,无论如何就要学生贯彻学习。由于维持校务不易,上级好几次想要关闭学校,萨玛老师到职前,学校是暂停的状态。经过努力获得家长的信任,才让这些小孩能聚集在一起体验学生生活。
基础教育不只是知识传递,更包含生活教育,例如烹饪、种植蔬菜、洗衣或甚至捕鱼。有人觉得他疯了,质疑这么做可为自己带来什么益处。有时心有余而力不足让他心力交瘁,孩子们的贴心拥抱让他感到温暖也给他力量。这些年来已见成果,学校大幅改善。除有新的教学方案,也有电力可用、还有图书馆、宿舍及简单游乐设施。[3]
「如果你曾经帮助过别人,你就会明白我正在做的事情。也许不会轻易地看到期待的成果,但如果有孩子可以继续升学,就是给我最大的力量。只要能成功帮助一个孩子,我就要继续做下去。」
电影「教师日记 (Teacher’s Diary)」便是以萨玛老师的故事为范本改编而成,将偏乡教育所面临的困境传达给民众。

【幕后花絮】
由于本片拍摄取景地在水上学校,与外界来往的交通工具只有长条船。在拍片的三个多月里,男女主角扮演者Bie 和Ploy 必须学会开船。除了不会启动引擎之外,左转,右转和 U-Turn 这些基本操作在当地人的教授下他们俩已经学会,这已经让他们够高兴很久的了。若不是因为拍摄本片,他们俩这辈子可能还不会开船呢!
Samart Sutar 先生原本和太太过着幸福的日子。然而有一天当他看到这所水上学校的照片后,在与太太商量之后毅然决定孤身一人踏上这所远离城市喧嚣的水上学校,来为这所学校里的6、7个孩子教书。这所水上学校没有电,手机也没有信号,夜晚只有星空和月光相伴,完全与世隔绝。要想回到城市,唯一的交通工具就是船只。就是在这么艰苦的环境下,他坚持了9年。
本片制片人 Keng Jira Maligul 在看过水上学校老师 Samart Sutar 的真人事迹后,感动落泪。决定将此故事改编成电影。他找到同在 GTH 电影公司工作的电影导演 Nittiwat Tanaton 来担任本片导演。他们俩曾经共同在电影《小情人》幕后献策献力。
如果不是来影院看电影,Samart Suta 老师还不认得路呢!Paragon Cineplex 电影院不知比水上学校大了多少倍!看到自己的故事被搬上大银幕,他很激动也很高兴,十分感谢本片导演及制片人还有电影公司。一个平凡普通人的小举动,往往诉说着一个伟大的故事!

【剧情简介】
佛历2555学年,曾做过摔跤拳手的Song(Bie饰)不幸沦为一所坝区小学的教师,学校座落于水域广阔、群山环抱的地方,要到达这所学校必须大清早就出发,跋山涉水数小时。
这个学校是为坝区内的渔民孩子读书而建。Song只用教4个学生,但他们却都分属不同的年级。并且他还要一人教授所有年级、所有科目。除此之外,还得忍受没有水电的状况,以及没有电话信号而带来的不能和别人联系的寂寞。
能帮助Song排解寂寞的唯一的一件事就是:阅读前一任教师Ann(Ploy饰)遗留下的日记。
日记中记录了Ann自己和其他老师在这里的生活,还给这所学校起了一个绰号——“被甩学校”,因为除了生活艰苦之外,每一位老师都与爱人分手了……
Song通过阅读Ann写在日记本上的故事,把Ann当作是唯一一个能理解他的朋友,进而变成了越看日记越思念Ann本人。Song虽然十分想见到Ann,但却不知道如何才能和她相见。
佛历2556学年,命运指引Ann再次回到这所学校教书,但Song已不在。Ann找到了她遗忘在这里的日记,当她打开阅读时却发现了Song续写她故事的笔迹。Song宣泄了教书这段时间的心绪,特别是想和Ann见面的渴望。
Ann不知道Song为何要离开,不知道他在哪儿,甚至于说他是谁,仅仅知道的是有一个人曾和她在同一个地方,守候思念着她……Ann再次返校教书的感受由被抛弃变成了思念。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *